شماره21649/160                                                  11/11/1383

جناب آقاي اميرحسين پورسينا
مديرعامل محترم روزنامه رسمي جمهوري اسلامي ايران

         در اجراي تبصره يكم (1) ذيل ماده پنجم (5) قانون اصلاح موادي از قانون برنامه سوم توسعه اقتصادي، اجتماعي و فرهنگي جمهوري اسلامي ايران و چگونگي برقراري و وصول عوارض و ساير وجوه از توليدكنندگان كالا، ارائه‎دهندگان خدمات و كالاي وارداتي مصوب 22/10/1381 مجلس شوراي اسلامي ايران كه به تاريخ 25/10/1381 به تأئيد شوراي نگهبان رسيده و ابلاغ شده است اشعار مي‎دارد؛
« وضع عوارض محلي جديد و يا افزايش نرخ هر يك از عوارض محلي، مي‎بايستي حداكثر تا پانزدهم بهمن ماه هر سال براي اجرا در سال بعد تصويب و اعلام عمومي گردد.»
به پيوست فهرست مصوبات شوراي اسلامي شهر تهران به همراه متن مصوبات مزبور را ارسال مي‎نمايد. خواهشمند است با توجه به متن قانون كه حداكثر زمان اعلام عمومي را تا پانزدهم بهمن ماه تعيين نموده است و آن روزنامه مرجع رسمي جهت اعلام عمومي مصوبات فوق‎الذكر مي‎باشد و با عنايت به اهميت و حساسيت اعلام عمومي اين مصوبات و رعايت مفاد قانون صدرالذكر دستور فرمائيد تا قبل از تاريخ پانزدهم بهمن ماه سال جاري مصوبات مزبور در آن روزنامه به عنوان اعلام عمومي چاپ و منتشر گردد.

رئيس شوراي اسلامي شهر تهران ـ مهدي چمران

شماره20566/599/160                                    29/10/1383

جناب آقاي دكتر محمود احمدي‌نژاد
شهردار محترم تهران

         بازگشت به نامه شماره 83118080 /8310 به تاريخ 21/10/1383 جنابعالي درخصوص بررسي لايحه « اخذ بهاي خدمات از مهاجرين خارجي مقيم شهر تهران » كه با قيد دو فوريت ارائه و به شماره 20566 به تاريخ 23/10/1383 در دبيرخانه شورا ثبت و در يكصد و بيست و سومين جلسه رسمي ـ علني ـ فوق‌العاده شوراي اسلامي شهر تهران منعقده به تاريخ يكشنبه بيست و هفتم دي‌ماه سال 1383 اعلام وصول شده و بررسي دو فوريت آن در رديف اول دستور يكصدو بيست و سومين جلسه علني فوق‌العاده شوراي اسلامي شهر تهران به شماره 20766/160 به تاريخ 26/10/1383 قرار گرفته و در جلسه مزبور كه با حضور جنابعالي و يازده نفر از اعضاي محترم شورا در روز يكشنبه بيست و هفتم دي‌ماه سال 1383 به صورت رسمي منعقد شد مطرح و پس از ارائه توضيحات لازم در مورد دوفوريت آن اخذ رأي انجام شد كه اتفاق آراي موافق (يازده رأي ) اعضاي شورا حاضر در اين جلسه را احراز نمود . متعاقباً مفاد آن مطرح و پس از مذاكرات انجام شده و لحاظ موارد اصلاحي و پيشنهادي در متن آن ,‌ درخصوص مفاد آن مشتمل بر ماده واحده و تبصره‌ي ذيل آن اخذ رأي انجام شد كه به اتفاق آراي موافق (يازده رأي) اعضاي شوراي اسلامي شهر تهران حاضر در اين جلسه (يازده نفر) به تصويب رسيد. 
         به پيوست متن مصوبه مزبور را جهت آگاهي و اقدام، ايفاد و  ابلاغ مي نمايد.

رئيس شوراي اسلامي شهر تهران ـ مهدي چمران

اخذ بهاي خدمات از مهاجرين خارجي مقيم شهر تهران
(مصوب جلسه 23 مورخ 27/10/1383 شوراي اسلامي شهرتهران)

         ماده واحده:
         به استناد تبصره يكم (1) ذيل ماده پنجم (5) قانون اصلاح موادي از قانون برنامه سوم توسعه اقتصادي, اجتماعي و فرهنگي جمهوري اسلامي ايران و چگونگي برقراري و وصول عوارض و ساير وجوه از توليدكنندگان كالا, ارائه دهندگان خدمات و كالاهاي وارداتي (موسوم به قانون تجميع عوارض ) مصوب 23/10/1381 مجلس شوراي اسلامي كه به تاريخ 25/10/1381 به تأئيد شوراي نگهبان قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران رسيده و ابلاغ شده است, به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود از ابتداي سال 1384 با توجه به هزينه‌هاي مضاعف حضور مهاجرين خارجي در سيستم خدماتي شهرداري, با هماهنگي و معرفي اداره كل امور اتباع و مهاجرين خارجي استانداري نسبت به وصول بهاي خدمات ساليانه به شرح ذيل اقدام نمايد :‌ 
         1ـ از خانواده‌هاي مهاجر يك‌نفره مبلغ هفتصد هزار (000/700) ريال.
         2ـ از خانواده‌هاي مهاجر دو نفره مبلغ يك ميليون (000/000/1) ريال.
         3ـ از خانواده‌هـاي مهاجر سه‎ و چهار نـفره مبـلغ يك‎ميليون‎وپـانـصدهـزار  (000/500/1) ريال.
          4ـ از خانواده مهاجر چهار نفر بيشتر مبلغ دو ميليون (000/000/2) ريال.
         تبصره ـ بهاي خدمات مذكور از خانواده‌هاي مهاجري كه حداقل يك سال مقيم تهران بوده‌اند در زمان صدور يا تمديد برگه اقامت و يا تغيير وضعيت حضور يا اقامت اخذ و به حساب شهرداري تهران واريز مي‌شود.